高福：重拾办好中文科学期刊的“文化自信”
►中国科学院院士，病原微生物与免疫学家
来源：http://www.im.cas.cn/rcdw/ys/
撰文 | 程莉（《知识分子》编辑）
责编 | 李晓明
●●●
陈景润的“哥德巴赫猜想”、屠呦呦的“青蒿素”、袁隆平的“水稻的雄性不孕性”、赵忠贤的“高温超导”……这些铭刻在中国科技史上的工作，都与一本历史悠久的中文科学期刊《科学通报》缘分深种。
《科学通报》是一本自然科学综合性学术刊物，中文版创刊于1950年，英文版创刊于1966年，曾经走过漫长的辉煌岁月。然而从上世纪90年代起，在国内评价体系影响下，科研人员更倾向于发表英文论文，有着深厚历史沉淀的中文期刊《科学通报》一度陷入尴尬境地。
中文科技期刊该如何突破办刊困境，一直是科技界十分关注的话题。2008年，被业界视为标杆的《中国科学》和《科学通报》开启全面改革，特别是中国科学院、国家自然科学基金委员会联合主办、放在中科院学部平台上办刊后，极大提高了学术界对“两刊”的信心。
2013年，中科院微生物研究所研究员、中国疾控中心副主任、中国科学院院士高福接任《科学通报》主编，开始了新的探索。高福坦言当初“压力山大”，是下了一番决心才从“两刊”总主编朱作言手中接棒的。他说：“中国科学的发展势头很好，但需要更多科学自信，这也是文化自信的基础。中国要强大，必须有科学支撑，必须有自己的优秀科技期刊。”
然而，英文毕竟是国际通用学术语言，而且面对一流国际期刊的强势“围剿”，《科学通报》如何走出自己的道路？高福任主编后，带领团队重塑办刊方针——要做出一本中文的“nature”、“science”，聚合中文科学与科普的高端、综合类期刊，而她的读者不仅是科学家，也有普通大众。
众所周知，中文科技期刊发展面临的一大困境是优质稿源外流，科学家们更愿意发表高影响因子的英文国际刊物。高福坦言，这是办刊者必须面对的现实，《科学通报》在尽可能吸引优质稿源的同时，特别强调去极力挖掘中国本土的特色原创研究。
打心底里，高福非常希望中国一流的科研成果能像几十年前那样发表在《科学通报》上，他也会打电话“求”文。但是，高福笑称：“再好的朋友也不会给我，愿意在《科学通报》上发表一流原创性研究的中国科学家寥寥无几。”他很清楚，“现在的《科学通报》还不可能发表nature和science级别的论文”，“我只能通过‘两翼’里的其他方面如科技创新、科普来慢慢扩大影响力。”
参考nature、science的栏目，结合中国国情，高福新增了新观点、对话等许多栏目。为了增加可读性，新增关注时事的栏目，他组织过多个专题, 如评价韩春雨研究、引力波探测等等；精心组织策划了125个科学前沿问题系列解读、香山科学会议专栏、自然科学基金项目进展专栏等。今年起，《科学通报》开始新增一页英文摘要传播中国科学家的研究成果；同时，也会展示世界科学家的研究前沿，做好科普工作。
当然，高福也认同只有小部分人能做好顶尖的科学，去探索人类知识的前沿、去改造世界。但同时他认为，也需要大量普通人去推动社会进步发展。高福把“technology”称为“特先生”，即工匠精神。他认为应当鼓励相当一部分人去做技术——从事创造和转化工作。
“这两者之间其实并不矛盾。”高福举例说，“袁隆平做杂交水稻研究，而自花授粉的水稻杂交工作非常不易，首先需要找到雄性不孕植株并开展研究，这是典型的基础研究，袁隆平的成功是水稻科学的最大进步，是‘顶天’的科学；推广后变成技术，就结出了‘立地’的成果。正如习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会上明确指出的，‘要把文章写在祖国的大地上’。”
如今，高福正在策划将老一辈科学家们的研究成果“旧文重发”，但这并不意味着简单的“新瓶装旧酒”。2016年年底刊发的“杂交水稻的辉煌50年”专辑，《科学通报》邀请了袁隆平、张启发等相关人士撰写关于杂交水稻的综述，并附英文摘要。“释放了很多新观点，写得好，自然有人引用。”高福准备加强这方面的工作。“青蒿素纪念专辑我们也在筹划。哥德巴赫猜想影响了包括我在内的一代人，我们也会出刊纪念。”
“中国社会的发展要维护其多样性。”高福习惯从更高的视角思考问题，“我可以重点抓具有中国特色的研究、着眼于解决中国的问题的工作。”“靠这个带动中国科学发展，空间很大。”高福对此很有信心。
